Различия

Показаны различия между двумя версиями страницы.

--- articles:elder_sign [2024/11/24 05:36] – создано avelksndr
+++ articles:elder_sign [2024/11/27 23:09] (текущий) – avelksndr
@@ Строка 6: / Строка 6: @@
 {{ :articles:elder_sign.jpg?nolink&600 |}}
-Почему я написал название латиницей? А именно в нём-то и путаница. Начну немного издалека.В Мифах Ктулху есть несколько разных классификаций существ. Самые могущественные, «боги» делятся на три большие категории:
+Почему я написал название латиницей? А именно в нём-то и путаница. Начну немного издалека. Во вселенной йогсототщины, как называл её автор, есть несколько разных классификаций существ. Самые могущественные, «боги» делятся на три большие категории:
-**Great Old Ones** — Великие Древние, являющие собой «зло» и погибель для человечества. К ним относятся почти две сотни существ, таких как Ктулху или Йиг. По сути, они не являются ни всесильными, ни бессмертными, ни всезнающими — они не боги, хотя приблизились к непостижимому для смертных могуществу.
+**Great Old Ones** — Великие Древние, являющие собой «зло и погибель» для человечества. К ним относятся множество существ, таких как Ктулху или Йиг. По сути, они не являются ни всесильными, ни бессмертными, ни всезнающими — они не боги, хотя приблизились к непостижимому для смертных могуществу.
-**Outer Gods** — Иные Боги или иногда Дальние силы. Сущности, управляемые Азатотом, Слепым Хаосом. Непостижимые и всемогущие божества, обладающие силами за гранью как понимаемого, так и, казалось бы, возможного. Они враждебны человечеству, но не из-за своих страстей или желаний, как Великие Древние, а просто в силу своей запредельной природы. Помимо Младших Иных (Lesser Outer Gods), которые сдерживают Азатота (сильнейшего из всех), есть Абсолютные силы (Ultimate Gods) — троица из Шаб-Ниггурат (иногда её земное проявление относят к Великим Древним), Йог-Сотота и Ньярлатхотепа, где лишь последний обладает хоть каким-то понятным для человека разумом и поэтому служит проводником воли всех остальных Иных.
+**Outer Gods** — Иные Боги или иногда Дальние силы. Сущности, порождённые напрямую Азатотом, Слепым Хаосом. Непостижимые и всемогущие божества, обладающие силами за гранью как понимаемого, так и, казалось бы, возможного. Они условно враждебны человечеству, но не из-за своих страстей или желаний, как Великие Древние, а просто в силу своей запредельной природы. Помимо всего прочего среди этих Дальних сил выделяют Младших Иных (Lesser Outer Gods), которые сдерживают Азатота (сильнейшего из всех), и Абсолютные силы (Ultimate Gods) — троицу из Шаб-Ниггурат (иногда её из-за земного проявления, Геи, относят к Великим Древним), Йог-Сотота и Ньярлатхотепа, где лишь последний обладает хоть каким-то понятным для человека разумом и поэтому служит «проводником воли» всех остальных Иных.
-**Elder Gods** — Старшие боги — это существа, противостоящие как Великим Древним, так Иным Богам. Они естественны для нашей планеты, родственны ей, хотя порой не дружелюбны к конкретному человеку или даже народу. Их цели обычно благоприятны для человечества. К ним относятся Баст, Ноденс, Ультар (да, в честь него назван известный город), Гипнос и другие. Помимо них существуют **The Great Ones** — просто Великие — это боги человечества (Weak Gods of Earth, слабые боги Земли) или герои Земли, захваченные в плен Ньярлатотепом.
+**Elder Gods** — Старшие боги — это существа, противостоящие как Великим Древним, так Иным Богам. Они естественны для нашей планеты, родственны ей, хотя порой не дружелюбны к конкретному человеку или даже народу. Их цели обычно благоприятны для человечества. К ним относятся Баст, Ноденс, Ультар (да, в честь него назван известный город), Гипнос и другие. Помимо них существуют **The Great Ones** — просто Великие — это боги человечества (Weak Gods of Earth, слабые боги Земли) или герои Земли, захваченные в плен Ньярлатхотепом.
 Так вот, Старшие боги, когда-то объединившись (в неизвестном количестве и составе), создали **Elder Sign** — знак, защищающий носителя от Иных Богов и их служителей, а также способный лишать сил и отгонять Великих Древних и их потомков (к примеру Deep Ones).
@@ Строка 20: / Строка 20: @@
 Следовать ли нам сложившейся в издании настольных игр и некоторых переводов традиции с ошибкой в названии столь значимого элемента Мифов Ктулху или наконец-то исправить её, вернув Знаку силу — это вопрос открытый, хотя мы склоняемся ко второму варианту, в чём нас поддерживают современные издатели переводов художественных произведений и НРИ.
-//Написано специально для народного сбора средств на издание игры «Ктулху», Александром Ермаковым, 2014-01-28.//
+//Написано специально для народного сбора средств на издание игры «Ктулху».\\
+Александр Ермаков, 2014-01-28.//