Соглашение «Тёмной стаи»

Правовая информация об официальном признании деятельности любителей Мира Тьмы.
Оригинальный правоустанавливающий документ: на сайте Paradox Interactive AB
Бесплатные материалы для использования по лицензии: англоязычные и русскоязычные.

Мы знаем, что вы, любители Мира Тьмы – творческие люди, которые любят выражать себя в произведениях на тему выпущенных нами игр и другой продукции. Мы очень ценим и всячески поощряем тех, кто посвящает этому своё время, силы и творческую энергию, но хотим, чтобы и вы уважали наши права как создателей и владельцев интеллектуальной собственности. «Тёмная стая» – это программа поддержки, цель которой состоит в том, чтобы поддерживать деятельность любителей Мира Тьмы и одновременно защищать наши торговые марки и авторские права.

В большинстве случаев вам не нужно запрашивать наше разрешение на создание и распространение своей продукции в некоммерческих целях. Кто угодно имеет право транслировать свои игры в «Вампиры. Маскарад» по сети, заниматься косплеем, рисовать, устраивать ролевые игры живого действия, даже снимать и выкладывать во всеобщий доступ короткометражные фильмы по вселенной Мира Тьмы – если проект некоммерческий, получать наше разрешение не обязательно.

Вы имеете право монетизировать свои видео, если платформа предоставляет такую возможность; вы имеете право собирать добровольные пожертвования и платные подписки на платформах, которые предоставляют такую возможность, но только при условии безвозмездного доступа ко всем вашим произведениям по Миру Тьмы.

Мы просим вас только о том, чтобы, пользуясь нашей интеллектуальной собственностью для рекламы своих произведений при помощи сайтов, соцсетей, плакатов, листовок, и прочих каналов и платформ вы отдавали должное нашим авторским правам и торговым маркам, сопровождая их кратким правовым уведомлением и логотипом «Тёмной стаи». Мы понимаем, что наша продукция вас вдохновляет, и что вам нравится делиться своим творчеством с окружающими, и хотим вас поддержать, чтобы о вас узнало наше растущее сообщество любителей Мира Тьмы, а наши права как владельцев товарного знака остались соблюдены.

Вы можете делать и публиковать с некоммерческими целями и без монетизации следующие произведения:

• сайты и страницы сообществ по интересам в соцсетях;
• онлайн-ролевые игры (через видео- и текстовые платформы, специализированные сервисы, форумы и т. п.);
• прямые и записанные трансляции (через видео-платформы, социальные сети и т. п.);
• живые и записанные аудио- и видео передачи (блоги, подкасты);
• собственные изобразительные материалы (как по отдельности, так и в составе подборок или коллекций);
• литературные произведения (фанфики);
• любительские короткометражные фильмы;
• косплей;
• ролевые игры живого действия (РИЖД, LARP);
• бланки персонажей, онлайн-конструкторы персонажей и виртуальные игральные кости (в том числе скачиваемые и мобильные приложения, но только если они бесплатны и не дают возможности что-либо купить через само приложение (in-app) или монетизировать его иным способом);
• модификации для видеоигр Paradox Interactive (модификации, созданные при помощи материалов World of Darkness IP, подчиняются положениям соглашения о модификация компании Paradox, текст которого находится по адресу https://www.paradoxplaza.com/mod-static-info-ca.html. Обратите внимание, что Paradox не всегда является собственником интеллектуальных прав на опубликованные нами игры, и потому не всегда единолично определяет политику модификации своих видеоигр. Кроме того, все эти модификации также должны быть некоммерческими. В случае разногласий между соглашением о модификациях и данным Соглашением, приоритет имеет соглашение о модификациях);
• ботов для систем мгновенного сообщения (месенджеров) при условии, что те не содержат дословных цитат из продукции по Миру Тьмы, в том числе из книг (например, из настольной ролевой игры (НРИ) «Вампиры: Маскарад. Пятая редакция»), и по возможности ссылаются на официальные материалы (например, на названия и страницы книг правил).

Если ваше произведение (далее – Произведение) не подпадает ни под одну из этих категорий, можете смело обращаться к нам через социальные сети и месенджеры.

Да. Это соглашение (далее – Соглашение) между вами и компанией Paradox Interactive AB (далее – Paradox). Ставя на своё Произведение логотип «Тёмной стаи», вы принимаете все положения данного Соглашения. Взамен Paradox позволяет вам пользоваться своей интеллектуальной собственностью в рамках, установленных данным Соглашением. Если согласно действующему законодательству для вступления Соглашения в юридическую силу требуется достаточное обоснование, право пользования данными материалами считается таковым.

Paradox владеет авторскими правами на всю продукцию под маркой World of Darkness («Мир Тьмы»), выпущенную компанией Paradox, её лицензиатами и/или дочерними компаниями. Это авторское право распространяется, в том числе, на Storyteller System (систему правил «Рассказчик»); предысторию World of Darkness ® (вселенной Мира Тьмы), включая названия её фракций (кланов, племён и т. д.), элементы Exalted и Chronicles of Darkness; именных персонажей, а также уникальные места и предметы; сюжеты, изложенные в художественных произведениях из серии World of Darkness, игровой продукции, лицензионной продукции и РИЖД; художественное оформление всех выпускавшихся ранее материалов; а также всю производную продукцию – прежнюю, будущую и переведённую на любой язык.

Paradox владеет всеми торговыми марками, так или иначе связанными с его продукцией или сопутствующими материалами, помеченными и не помеченными символами ™ или ®, в том числе, Storyteller System™, Mind’s Eye Theatre®, названия фракций (кланов, племён и т. д.) и связанные с ними графические логотипы, художественные изображения и фирменный стиль. Объектом авторского права и торговой маркой Paradox также является название компании, её логотип, фирменный стиль, а также название, логотип и фирменный стиль Camarilla®.

Здесь и далее всю вышеупомянутую интеллектуальную собственность, а также всю прочую интеллектуальную собственность, являющуюся частью материалов по Миру Тьмы, мы будем называть World of Darkness IP.

Принимая это Соглашение, вы безвозмездно получаете от Paradox персональную, не допускающую сублицензирования отзывную лицензию на использование материалов World of Darkness IP в предусмотренных Соглашением категориях Произведений.

Положения этого Соглашения не подразумевают передачу каких бы то ни было прав владения какой бы то ни было частью World of Darkness IP. Все права, не упомянутые в данном Соглашении, по умолчанию остаются за Paradox.

Включите хорошо различимый логотип «Тёмной стаи» в оформление вашего Произведения в знак принятия положений данного Соглашения.

Помимо логотипа в явном виде также должно присутствовать данное уведомление:

Частью этого произведения являются торговые марки и защищённые авторским правом материалы, которые принадлежат компании Paradox Interactive AB и используются с её разрешения. Все права защищены. За подробностями обращайтесь по адресу worldofdarkness.com.

Кроме того, вы обязаны прямо указать, что ваше Произведение не является официальной продукцией по Миру Тьмы.

• Вы не должны удалять или изменять уведомления, касающиеся авторских прав или торговых марок, входящих в World of Darkness IP.
• Вы имеете право пользоваться материалами World of Darkness IP исключительно в некоммерческих целях. Вы не имеете права рекламировать товары или услуги при помощи материалов World of Darkness IP.
• Вы не имеете права брать за ваше Произведение оплату или принимать любые связанные с ним взносы, кроме случаев, когда вы:
  • принимаете взносы, чтобы скомпенсировать затраченные время и средства через различные сервисы и платформы добровольных пожертвований;
  • принимаете взносы за подписку или используете иные предусмотренные платформой средства монетизации;
  • продаёте своё произведение через Storyteller’s Vault – нашу программу создания и распространения некоторых видов Произведений через наш официальный интернет-ресурс;
• Ваше Произведение не должно нарушать действующее законодательство, права на интеллектуальную собственность и любые другие законные права третьих лиц.

Использование материалов, входящих в World of Darkness IP, допускается в рамках разумных ограничений. Paradox оставляет за собой право в каждом конкретном случае единолично определять рамки «разумных ограничений». По Соглашению, копирование, распространение или предоставление публичного доступа к цельному произведению (фильму, книге, песне и т. д.) по умолчанию выходит за рамки разумных ограничений – единственным исключением из этого правила являются художественные изображения. Вы имеете право приводить ссылки на материалы, которые Paradox распространяет бесплатно (например, на бланки персонажей).

Данное Соглашение считается действительным до момента расторжения. Вы можете расторгнуть данное Соглашение в любой момент, удалив логотип «Тёмной стаи» и перестав использовать материалы World of Darkness IP в своём Произведении. Paradox может расторгнуть данное Соглашение в любой момент по собственному усмотрению, лишив вас права использовать материалы World of Darkness IP в вашем Произведении.

В рамках действующего законодательства Paradox, её лицензиаты или дочерние компании не несут ответственности за особые, случайные, опосредованные, косвенные и прочие последствия (в том числе снижение или недополучение прибыли, простой, утрату коммерческой информации и прочий материальный ущерб), возникшие в результате применения или невозможности применения материалов World of Darkness IP.

Ничто в этом Соглашении не снимает с нас ответственности в случае причинения смерти или травмы в результате преступной халатности, мошенничества или намеренного введения в заблуждение с нашей стороны.

Это Соглашение составлено в соответствии со шведским законодательством и не учитывает возможные расхождения с местным законодательством. По всем вопросам, касающихся данного Соглашения, обе стороны Соглашения обязуются признавать решение суда общей юрисдикции в городе Стокгольм, Швеция.

Paradox оставляет за собой полное право в одностороннем порядке изменять положения данного Соглашения с 30-дневным предуведомлением. Предуведомления мы будем выкладывать на сайте www.worldofdarkness.com и через официальные каналы Paradox в социальных сетях.

Если суд соответствующей юрисдикции признаёт положение или часть положения данного Соглашения не имеющим законной силы, остальная часть Соглашения остаётся в силе. Во всех правовых вопросах высшим приоритетом обладает версия этого Соглашения на английском языке.

Вопрос: Могу ли я присоединиться к «Тёмной стае», чтобы опубликовать роман по Миру Тьмы или книгу правил для НРИ?
Ответ: Нет. Некоторые книги по Миру Тьмы можно публиковать и продавать через Storyteller’s Vault, и это максимум того, что позволяет данное Соглашение. Книги, созданные через сбор добровольных пожертвований, можно выпускать только через Storyteller’s Vault.

В: Могу ли я присоединиться к «Тёмной стае», чтобы делать и продавать Произведения, использующие материалы World of Darkness IP (рукоделие, футболки, постеры, иллюстрации)?
О: Нет. Для этого вам понадобится лицензия. Если хотите, то по вопросам сотрудничества можете связаться с нашими лицензированными производителями:

• By Night Studios: www.bynightstudios.com

В: Значит ли это Соглашение, что я могу принимать взносы и пожертвования, чтобы скомпенсировать свои временные и материальные затраты на организацию и проведение любительской онлайн-ролевой игры при помощи специальной платформы или месенджера?
О: Да. Вы можете принимать добровольные взносы и пожертвования при помощи соответствующих сервисов и платформ.

В: Существуют ли ограничения на продолжительность моего любительского фильма или видео по Миру Тьмы?
О: Видео должно длиться не более 15 минут; оно должно быть произведено любительскими средствами, распространяться бесплатно и с некоммерческими целями. Вы можете монетизировать это Произведение, только разместив его на позволяющей такое видео-платформе.

В: Как мне использовать логотип «Тёмной стаи» и уведомление в косплее или во время трансляции?
О: Мы ни в коем случае не требуем того, чтобы вы размещали логотип «Тёмной стаи» на вашем костюме или показывали его во время трансляции. Мы ждём того, что вы будете пользоваться логотипом и уведомлением, так или иначе рекламируя своё Произведение или компенсируя свои временные и материальные затраты за счёт сборов пожертвований на соответствующих платформах. Что касается трансляций игр по Миру Тьмы, то включение логотипа «Тёмной стаи» в ваш оверлей нас вполне устроит.

В: Могу ли я собирать взносы и пожертвования для компенсации затрат на проведение РИЖД?
О: Да. Мы прекрасно понимаем, что за безопасное и удобное место для РИЖД нередко приходится платить, и что сбор взносов с участников позволяет скомпенсировать эти затраты. Сюда же мы относим и любые некоммерческие РИЖД. Мы ни в коем случае не хотим стоять на пути развития ролевых игр живого действия!

В: Могу ли я взимать членские взносы или абонентскую плату с участников РИЖД, проводимых моей организацией, если они не только компенсируют затраты на проведение мероприятия?
О: Да, но если ваша организация – коммерческое предприятие, а собранные средства приносят вам доход, вероятно, вам придётся получить дополнительную лицензию. Мы делаем это не для того, чтобы помешать вам проводить РИЖД, а для того, чтобы защитить нашу интеллектуальную собственность в рамках действующего законодательства. Мы понимаем, что это звучит несколько размыто, но в данный момент мы активно работаем над разработкой более чёткого и конкретного соглашения, предназначенного для организаторов РИЖД. Пока это соглашение не готово, мы призываем вас проявлять терпение и в случае необходимости обращаться к нам за пояснением через социальные сети.