Открытая Игровая Лицензия (версия 1.0а)

Нижеследующий текст является собственностью компании Wizards of the Coast, Inc. © 2000 Wizards of the Coast, Inc. (далее «Чародеи»). Все права защищены.

1. Определения:
   1. Авторы Вклада (Contributors) – владельцы авторских прав и (или) торговой марки, которые вносят вклад в Открытый Игровой Материал.
   2. Производный Материал (Derivative Material) – защищённый авторским правом материал, включая производные работы и переводы (в том числе на другие языки программирования), извлечения, изменения, исправления, дополнения, развития, усовершенствования, улучшения, компиляции, сокращения, а равно другие виды переработки, преобразования или адаптации существующей работы.
   3. Распространять (Distribute) – воспроизводить, лицензировать, предоставлять в пользование, продавать, вещать, публично демонстрировать либо распространять иным способом.
   4. Открытый Игровой Материал (Open Game Content) – правила игры, включая методы, процедуры, процессы и программы, не подпадающие под определение Особенностей Продукта, а также любые улучшения изначального материала и дополнения к нему, которые Авторы Вклада явно определяют как Открытый Игровой Материал, а также любую работу, предусмотренную данной Лицензией, включая перевод и производные работы, предусмотренные законом об авторском праве, не подпадающие под определение Особенностей Продукта.
   5. Особенности Продукта (Product Identity) – наименование продуктов и их серий, логотипы и опознавательные знаки, включая товарное оформление; артефакты; действующие лица; сюжеты, сюжетные линии, сюжетные ходы, тематические элементы, диалоги, события, язык, иллюстрации, эмблемы, дизайн, макеты, образы, позы, концепции, темы, графические, фотографические и иные визуальные или звуковые изображения; имена, названия и описания персонажей, их магических и прочих особых способностей, заклинаний, характеров, образов, групп и отдельных лиц, наименования и описания прочих заклинаний, магических и иных сверхъестественных свойств, способностей, эффектов и явлений; описание и наполнение мест, существ и снаряжения; логотипы, эмблемы или графические решения; и любые другие торговые знаки или зарегистрированные торговые марки, явно обозначенные в качестве Особенностей Продукта владельцем Особенностей Продукта и не включённые в Открытый Игровой Материал.
   6. Торговая марка (Trademark) – логотипы, наименования, знаки, символы, лозунги и дизайн, которые Автор Вклада использует как средство идентификации для себя, своих продуктов или связанных продуктов, привносимых им по Открытой Игровой Лицензии.
   7. Использовать (Use, Used, Using) – пользоваться, Распространять, копировать, редактировать, форматировать, модифицировать, переводить и иным образом создавать Производный Материал из Открытого Игрового Материала.
   8. Вы (You, Your) – лицензиат данного соглашения.
2. Лицензия: данная Лицензия применяется к любому Открытому Игровому Материалу, который содержит уведомление о том, что Открытый Игровой Материал можно Использовать только в соответствии с данной Лицензией. Вы должны приложить данное уведомление к любому Используемому Вами Открытому Игровому Материалу. Добавлять и изымать положения данной Лицензии можно только в соответствии с действующими положениями самой Лицензии. Распространение Открытого Игрового Материала в рамках данной Лицензии ограничивается только положениями самой Лицензии.
3. Предложение и согласие: Используя Открытый Игровой Материал, Вы признаете и принимаете положения данной Лицензии.
4. Разрешение и компенсация: в обмен на согласие с положениями данной Лицензии Авторы Вклада предоставляют Вам бессрочную бесплатную не-эксклюзивную международную лицензию на Открытый Игровой Материал в точном соответствии с положениями данной Лицензии.
5. Заявление о полномочиях на свой Вклад: объявляя первичный материал Открытым Игровым Материалом, Вы также объявляете, что данный материал является Вашим оригинальным произведением, и (или) что Вы уполномочены распоряжаться правами на него в соответствии с положениями данной Лицензии.
6. Уведомление об авторских правах в рамках Лицензии: Вы обязаны изменить раздел Уведомления об авторском праве и особенностях продукта данной Лицензии так, чтобы включить точный текст Уведомления об авторском праве и особенностях продукта любого Открытого Игрового Материала, который Вы копируете, изменяете или распространяете. Кроме того, Вы обязаны добавить к Уведомлению об авторском праве и особенностях продукта наименование продукта, дату владения авторскими правами и наименование держателя авторских прав любого оригинального Открытого Игрового Материала, который Вы Распространяете.
7. Использование Особенностей Продукта: Вы соглашаетесь не Использовать Особенности Продукта, в том числе в виде указания на совместимость, иначе как через заключение отдельного, независимого лицензионного соглашения с владельцем каждого элемента Особенностей данного Продукта. Вы обязуетесь не указывать на совместимость или взаимную приспособляемость Открытого Игрового Материала с любой торговой маркой или зарегистрированным товарным знаком иначе, как через заключение отдельного, независимого соглашения с владельцем данной торговой марки или зарегистрированного товарного знака. Использование любых Особенностей Продукта в Открытом Игровом Материале не должно нарушать прав собственности владельца Особенностей данного Продукта. Владелец Особенностей Продукта, используемых в Открытом Игровом Материале, сохраняет за собой все права и привилегии по отношению к Особенностям своего Продукта.
8. Идентификация: Распространяя Открытый Игровой Материал, Вы должны явно указать, какая именно часть распространяемой работы является Открытым Игровым Материалом.
9. Обновление Лицензии: «Чародеи» или назначенные компанией агенты могут публиковать обновлённые версии данной Лицензии. Вы можете использовать любую авторизованную версию данной Лицензии, чтобы копировать, изменять и распространять любой Открытый Игровой Материал, который изначально распространялся по другой версии данной Лицензии.
10. Копия данной Лицензии: Вы обязаны включить копию данной Лицензии в каждую копию Открытого Игрового Материала, который Вы Распространяете.
11. Использование имени Автора Вклада: Вы не можете продавать или рекламировать Открытый Игровой Материал с использованием имени любого Автора Вклада, не заручившись предварительно письменным разрешением Автора Вклада.
12. Невозможность выполнения: если Вы не имеете возможности выполнить какое-либо из положений данной Лицензии по отношению к части или всему Открытому Игровому Материалу, в силу законодательных актов, решений суда или постановлений правительства, значит, Вы не можете Использовать данный Открытый Игровой Материал.
13. Прекращение действия: действие данной Лицензии прекращается автоматически, если Вы не в состоянии выполнять все её положения и не можете ликвидировать нарушение в течение 30 дней после того, как Вам стало о нём известно. Все сублицензии остаются в силе после прекращения действия данной Лицензии.
14. Изменения: Если любое положение данной Лицензии окажется неисполнимым, его надлежит изменить, но только в той степени, которая позволит его исполнить.
15. Уведомление об авторском праве и особенностях продукта: Открытая Игровая Лицензия (Версия 1.0а) © 2000, Wizards of the Coast, Inc.